translation Jeff Guess, Translation, 1997 (cliquer ici)

Viva Voce  |   anthropologielinguistique.fr  |   Commediante  |   Recherche

La scène langagière selon Red Grooms

Red Grooms
Loft On 26th Street
1965-1966

Construction of painted plywood,
cardboard, paper, and wire
Hirshhorn Museum, Washington
Photos A.-M. Z.

Toutes nos observations et nos réflexions s'inscrivent dans le cadre de ce que j'appelle «la scène langagière». Ce peut être une soirée entre amis où l'on parle et où l'on danse, par exemple, comme dans ce loft de la 26e rue en 1965 dont Red Grooms nous a conservé la mémoire.

 

On discute et on danse; les «participants ratifiés» prêtent l'oreille

Cette merveilleuse sculpture de Red Grooms, admirée au Hirshhorn Museum de Washington, me paraît offrir une parfaite illustration du «Cadre de Participation» à la conversation selon Erving Goffman, concept fondateur de notre domaine d'études. Les photographies varient l'angle de vue pour rendre compte des différents degrés ou modes de participation à la scène langagière: il y a ceux qui dansent ou qui sont engagés dans une conversation animée, il y a ceux qui prêtent l'oreille, ceux qui tournent le dos tout en restant dans le cadre, et enfin, l'un d'eux se met en marge en allant prendre le frais sur l'escalier de secours.

 

Le «tiers» prend le frais sur l'escalier de secours