Mise en textes de la voix

Michael SILVERSTEIN, “Contemporary transformations of local linguistic communities,” Annual Review of Anthropology , Vol. 27, 1998, pp. 401-426; sp. p. 418:

“The actualities of using language result in texts-in-context; the processes underlying are termed entextualization and contextualization, and are simultaneous semiotic moments of an experientially unitary phenomenon... [Double vie de la voix, à chaque instant et simultanément, enregistrée, relayée et réincarnée dans d'autres lieux que celui de sa production sensori-motrice.] There are new modes of text-artifactuality [de nouvelles textualités] (creation of objectual inscriptions that mediate entextualization/ contextualization), such as print, audio/ videotape, electronic storage, and the like, that are transforming the roles of senders and receivers of texts in the circulation of culture.”