Réalité virtuelle et full immersion
dans l'enseignement d'une langue vivante

 

Je rassemble sur cette page les références bibliographiques et les liens relatifs à une expérience récente, au Canada, qui, malgré ses aspects rudimentaires et même naïfs, donne une idée des démarches conduisant aux Scénographies de la voix tant sur le plan de la problématique que dans les techniques à utiliser.

oBrien_levy_encounters_target_culture.pdf —Mary Grantham O’Brien and Richard M. Levy, Exploration through Virtual Reality: Encounters with the Target Culture, The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, Volume 64, No. 4, June/juin 2008, pp. 663–691. (Téléchargeable dans le dossier ‘Réalité virtuelle’.)

The virtual world built for this game was created by the second author [1] in a 3D modelling environment (Audiodesk 3ds MAX) and imported into Virtools, an interactive gaming application. The architectural backdrop for the game is based on photos, drawings, and maps of Salzburg. Many of the public squares and spaces would be recognizable to a tourist today, including the Domplatz, Salzburg Cathedral, Residence Square, and Old Market. The game itself is a mystery in which the students are expected to follow commands and collect clues to find the mayor ’s missing daughter… Students are exposed to a variety of clues including spoken commands, written commands, conversations between characters, radio and TV broadcasts, cellphone messages, and signs.

[1] Richard Levy est Professor of Planning and Urban Design at the University of Calgary. Il est clair que pour construire des Scénographies de la voix, nous devons nous faire architectes et designers autant que linguistes et anthropologues.

L'ensemble du dossier permettant de tester soi-même cet exemple de réalité virtuelle peut être téléchargé en se rendant à l'adresse:

http://www.ucalgary.ca/Salzburg/

Une fois 3D Life Player installé sur votre ordinateur, le plus simple est d'ouvrir:

https://webdisk.ucalgary.ca/~rmlevy/public_html/Salzburg/SieVersion800Stat.htm

Pour savoir comment installer ou désinstaller 3D Life Player (Virtools, A Dassault Systèmes Technology):

http://www.virtools.com/