Distinguer l'une de l'autre deux thématiques qui se confondent en pratique dans l'énonciation du paysage et l'ouverture — par la rêverie, l'iconicité des emblèmes, la littérature — d'un espace ou paysage intérieur. D'une part la polarité du dehors et du dedans, de l'espace public et de l'espace privé. D'autre part la force iconique des noms, noms de personne dans l'espace du dehors (l'action) et noms communs dans l'espace du dedans (l'émotion).

Cette polarité gouverne l'alternance entre Discours (rêveries, monologues intérieurs, pensées rapportées) et Histoire (scènes d'action) dans les épopées, les sagas, les romans non-européens comme Kayar.