Unions de langues à base pragmatique

A partir d'une distinction fondamentale entre communauté de langue et communauté de parole, Dell Hymes définit une forme particulière d'aires linguistiques dans lesquelles la conversation, les arts de la parole et la rhétorique sont les instruments principaux, sinon d'une transparence mutuelle, du moins d'une convergence entre les langues en contact.

Dell H. Hymes, Vers la compétence de communication, Paris, Hatier-CREDIF, 1984, p. 45.