Performance

 

Je prends ici le mot anglais performance seulement dans ses emplois au théâtre et dans les arts vivants.

La performance associe, sans idée préconçue, les arts visuels (le décor), le théâtre, la danse, la musique, la vidéo, la poésie et le cinéma. Pour compléter cette liste d'arts de performance traditionnels, il conviendrait d'ajouter: la mimique, la gymnastique et l'acrobatie, la sculpture et la gestuelle, etc.

Il est intéressant de distinguer de l'acteur de théâtre, tel qu'il s'est défini en Europe à l'époque moderne, le performer (en anglais).

«the Performer Terme anglais parfois utilisé pour marquer la différence avec le terme d'acteur, trop limité à l'interprète du théâtre parlé. Le performer, au contraire, est aussi le chanteur, le danseur ou le mime, bref tout ce que l'artiste est capable de réaliser (to perform) sur une scène de spectacle. Le performer réalise toujours un exploit (une performance) vocal, gestuel ou instrumental, par opposition à l'interprétation et à la représentation mimétique du rôle par l'acteur.»

Patrice Pavis, Dictionnaire du théâtre, Paris, 1996; rééd. Colin, 2004, s.v. Performer.